Translated By Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Follow My Instagram @paint_lapain
Sebuah Menara berdiri di tengah Semesta Melindungi kita dari Kegelapan
Kabarnya pikiran seorang anak mampu meruntuhkannya
Menara Kegelapan
Bermainlah bersama kami. Bermainlah bersama kami.
- Kau tak bisa menangkapku ! - Mustahil !
- Jake. - Ibu, kau baik saja ?
Gempanya besar sekali.
Mimpi buruk ?
Tidak.
Ayo, saatnya sarapan.
Pagi ini gempa bumi membuat Masalah besar bagi kereta komuter
Gempa berkekuatan 5,7 mengguncang New York pagi ini
Ini merupakan rangkaian gempa Yang mengguncang pesisir
Tokyo terkena gempa lagi, Begitupula gempa Berlin minggu lalu..,..
Pertanyaannya, apa penyebab semua gempa ini ?
Demi Kristus, Bahkan ESPN mewartakan gempa.
Tapi kita masih belum tahu penyebab gempa
Hei, keluargaku menyuruhku kemari..,..
- Memastikan kalian baik saja. - Kami baik saja, Timmy.
Gempanya besar sekali.
- Ya. - Kau baik saja ?
- Ya. - Kami terlambat.
- Sampai jumpa lagi. - Sampaikan salamku ke Ibumu.
Bu, Laurie menyampaikan salam.
Jangan lupa, kau harus menemui Dr. Hotchkiss seusai sekolah.
Kita menghabiskan uang ke psikiater itu.
Dia semakin membaik.
Tunggu !
Hei, kalian mengambil buku dari lokerku ?
Kapan kiamatnya terjadi ?
Sudahlah, berikan saja buku-ku.
- Apa obatmu tak berfungsi lagi ? - Hei ! Hei !
- Berikan buku-ku ! - Lepaskan aku !
- Hei !
Hei. Sudah cukup, Chambers.
Aku butuh buku-ku.
Hei, pulang dan tenangkan dirimu.
Kau..,.. cukup sibuk, Jake.
Menara raksasa menembus awan yang terus kau impikan..,..
Kau bilang gempa bumi yang kita alami Ada sangkut pautnya dengan Menara itu.
Gempa terjadi karena Menaranya diserang.
Kau anak pintar, Jake.
Kau tahu saat tak bisa membedakan..,..
- Antara mimpi dan kenyataan..,.. - Itu bukan mimpi.
Paham, Aku tak gila.
Aku selalu melihat hal sama.
Menara, Pria Berbaju Hitam, Orang menakutkan dengan kulit palsu.
Bagaimana jika Menara itu hancur ?
Kegelapan dan Api.
Mari kita bahas soal Ayahmu.
Kejutan.
Saat kau kehilangan Ayahmu, Duniamu runtuh.
Kau punya penglihatan akan Neraka yang menimpa Bumi..,..
Karena itulah perasaan dalam dirimu.
Bahkan kata seperti "Kegelapan" dan "Api"..,..
Jake, kau menjelaskan malam saat Ayahmu tiada.
Ini tak seperti itu.
Itu hanya mimpi, Jake.
Tak nyata.
Awas.
Mereka akan merenggutmu.
Mereka menculik anak sepertimu.
Membawanya ke Dimensi lain.
Kau istimewa.
Kekuatan pikiranmu, Itu yang mereka inginkan.
Jake. Apa kabar ?
Hari buruk ?
Ya.
Ayo masuk.
- Mau main bersama ? - Ya.
..,..Mengendalikan, dia tak stabil. Kita terima tawarannya.
- Pengobatan bagus secara gratis. - Ini bukan tentang uang.
- Kutunggu di kamarmu. - Tak ada lagi..,..
- Yang bisa kita lakukan untuknya ! - Yesus, Lon !
Bisakah kau anggap dia puteramu sendiri ?
Maaf, sayang, kami..,.. Kami tak mendengarmu masuk.
Apa yang terjadi di sekolah hari ini ?
Kau janji tak melakukan masalah.
Maaf, Bu.
Sayang, um..,..
Pihak sekolah didatangi Klinik Negara.
Mereka merawat anak yang..,..
Mengalami masa sulit.
Mereka buka minggu ini.
Tempat itu pasti bagus.
Dengan peralatan canggih, Pemindai otak, pola tidur.
- Kurasa tempat itu..,.. - Ya, baik.
Astaga, kamp Psiko.
Menyebalkan.
Lebih banyak psikiater, Buang - buang waktu saja.
Bung.
Apa?
Berhentilah menatap Lukisanmu.
Kau menakutiku.
Menurutmu aku juga gila ?
Nggak.
Lima Orang Meninggal Dalam Ledakan Gas Di Kota
Petugas Pemadam Kebakaran Meninggal Saat Mencoba Menyelamatkan Warga
..,..Memisahkan kita.
Yang kuminta..,..
Kita perlu bantuan. Kita berdua perlu bantuan.
Kita kacau.
Aku sangat menyayanginya..,..
Aku tak tahan melihatnya seperti itu.
Dulu dia anak periang.
Jangan bermimpi lagi.
Cobalah tidur nyenyak.
Tak ada yang perlu kau takutkan, kawanku.
Kematian tidaklah jauh.
Kau mau tahu apa yang ada di alam baka ?
Bisakah kau melihatnya ?
Tentu kau tak bisa.
Karena tak ada apapun di sana.
- Semuanya dusta besar. - Pergilah ke Neraka.
Aku pernah kesana. Sekarang terbakarlah.
Kita kalah.
Tidak selama Menara masih berdiri.
Tidak selama kau masih tegar.
Jangan biarkan dia merasuki pikiranmu.
Gunslinger
Aku tak membidik dengan tanganku.
- Dia yang membidik dengan tangannya..,.. - Telah melupakan wajah Ayahnya.
Aku membidik dengan mataku.
Gunslinger, sebelah sini
Aku tak membidik dengan tanganku.
Dia yang membidik dengan tangannya Telah melupakan wajah Ayahnya.
- Aku membidik dengan pikiranku. - Gunslingers
Aku tak membunuh dengan pistolku.
Dia yang membidik dengan pistolnya Telah melupakan wajah Ayahnya.
Aku membunuh dengan hatiku.
Berhenti bernafas.
Tidak.
Bernafaslah.
Lawanlah ! Lawanlah !
Manteranya tak berfungsi padamu, benar 'kan, Roland ?
Kekuatan yang kau miliki untuk menentang sihirku..,..
Tidak selamanya.
Hadapi aku !
Hadapi aku.
Menaranya akan runtuh, Roland
Sampai jumpa lagi, kawan lama
Pria Berbaju Hitam pergi menyeberangi Gurun..,..
Dan Gunslinger mengikutinya
Astaga.
- Hei. - Pria ini, dia semacam tentara.
Dia disebut Gunslinger.
Dan rumah ini, lihatlah, Ada Kotak Pos Amerika.
- Kurasa ada di New York. - Timmy, sudah jam 7 pagi.
Saatnya kau berangkat.
Maaf, aku harus pergi. Kita bicara lagi nanti.
Bantu Aku Menemukannya Ada yang tahu di mana rumah ini di New York ?
- Tak Tahu - Universal Studio ?
Atas bokongmu
Orang Klinik sudah di sini.
Sekarang ?
Aku..,.. Aku tak bisa pergi sekarang.
Kau harus pergi, Jake.
Jika tak mau kau lakukan demi dirimu, Lakukanlah demi Ibumu.
- Apa anak lain mengalaminya ? - Ini hal lumrah di kalangan remaja.
Itu dia.
Hai, Jake.
Aku Jill.
Aku pengawas administrasi harianmu.
Dia Toby, pengemudi kami.
Apa kabarmu, nak ?
Sudah kau kemas barangmu ?
Apa yang mereka lakukan di Klinikmu ?
Jake, mereka sudah cukup lama Bekerja sama dengan sekolah.
Tidak, tak apa, Laurie. Kami membiasakan pertanyaan.
Itu menunjukkan semangat dan daya tahan.
Dia remaja nan sehat.
Kupastikan padamu bahwa tes kami Dilakukan dalam lingkungan..,..
Ramah anak nan terkendali.
Kami berpengalaman dengan kasus sepertimu.
Teror malam hari, halusinasi, obsesi aneh.
Pendekatan kami sangat lembut Dibandinginkan perawatan lainnya.
Aku paham kekhawatiranmu, Tapi kau tak perlu khawatir sama sekali.
Ibu, bantu aku berkemas.
Ya.
Dua hari saja.
Kau mau Jean robekmu atau yang biasa ?
- Ada apa ? - Ibu, itu mereka.
- Apa ? - Manusia kulit dari mimpiku.
- Sayang, kau harus menghentikannya. - Tidak, Ibu harus mendengarkanku.
Ada apa ?
Mereka bukan manusia.
- Itu bukan wajah aslinya. - Demi Kristus.
Diamlah, Lon.
Sebenarnya kau berharap aku gila Supaya bisa menyingkirkanku dari sini.
Ibu, kau harus mempercayaiku.
- Lon, mungkin ini..,.. - Tak lihatkah kau dia memburuk ?
Kau harus pergi bersama mereka sekarang juga.
Atau aku bersumpah, Akan kuseret kau turun.
Hanya seminggu, nak.
Jika kau tak suka, Maka akan Ibu jemput kau.
Ibu janji.
Baik, aku pergi.
- Aku menyayangimu, Ibu. - Ibu menyayangimu juga.
Aku mau mengambil sikat gigiku.
- Dia hanya mengambil barangnya. - Dia berusaha kabur.
Kabur ?
Jake ?
Demi Kristus ! Jake ? Jake !
Jake !
- Jake ! - Tangkap dia.
- Kembalilah ! - Jangan khawatir.
Toby akan membawanya turun dengan selamat.
Berhentilah lari !
- Ibu, apa kau baik saja ? - Di mana kau ?
Jangan kabur seperti ini, Jake.
- Ibu mohon, pulanglah. - Maaf, aku tak bisa.
Sekarang juga
Jake ?
Kuhubungi lagi nanti.
Aku menyayangimu, Ibu
Awas Anjing Galak !
Terpujilah Raja Crimson
Salam, Penjelajah
Silahkan masukkan tujuan
Satu, sembilan
Satu, sembilan, satu sembilan Dunia Tengah
! Perhatian ! Portal Sejajar
Dunia Tengah Tujuan sekali jalan
Lepaskan aku !
Hentikan !
Apa ?
Whoa.
Baiklah.
Ini hebat.
Ini semua nyata.
Kandidat baru, perempuan, usia 11 tahun.
Kelihatannya bagus.
Datang !
Selamat datang, Tuan.
Cari wajah untukmu, bocah tikus.
Kau di rumahku.
Bagaimana perjalanannya ?
Baik saja. Dapat kandidat baru ?
Dapat.
Apa yang kau miliki.
Mereka semua sangat menjanjikan.
Pelacak kami sedang kesana Selagi kita bicara.
Terjadi penerobosan serius..,..
Aku tak suka menunggu.
Penyeberangan tidak sah, Tuan.
Di salah satu Portal tua Di Kuncibatu Bumi.
Apa sebelumnya pernah terjadi ?
Carikan aku Portal yang dekat.
- Aku suka topengmu. - Ya, Tuan ?
Pilihlah wajah cantik Dan dunia takluk padamu.
Sejajar, Tuan.
Siapa kau ?
Ternyata kau.
Aku..,.. Aku Jake.
Jake..,.. Jake Chambers.
Aku memimpikanmu.
Kumohon.
Ini.
Lihatlah.
Kau Gunslinger 'kan ?
Tak ada Gunslinger. Tak ada lagi.
- Tapi aku melihatmu. - Mimpimu mengecohmu, nak.
Menunjukkan apa yang ingin kau dengar.
Aku datang jauh - jauh mencarimu.
Dari dunia lain !
Semoga perjalananmu kembali menyenangkan.
Hei, tunggu !
Bung, ayolah.
Dengar, aku melihatmu.
Terjadi pertempuran dan kau Melawan Pria Berbaju Hitam dan ada..,..
Pria Berbaju Hitam ?
- Tidak, tidak, tidak. - Kau mengenalnya ?
- Hentikan, kumohon, kumohon. - Dia mengirimmu.
Kau salah satu tipuannya.
- Tidak, tidak, aku tak tahu. - Di mana dia bersembunyi ?!
- Sumpah, aku tak tahu !
Aku..,.. Aku melihatnya dalam mimpiku Seperti aku melihatmu !
Namamu Roland 'kan ?
Kumohon.
Kapan pertama kali kau melihat ini ?
Setahun lalu.
- Siapa dia ? - Dia Penyihir.
Di semua penglihatanmu, Walter ada di sini ?
- Uh, ya. - Di tempat ini ?
Ya.
Tunggu, namanya Walter ?
Tak apa. Ya, simpan saja.
Aku akan menemukanmu.
Ada Suku di balik Hutan itu. Kita ke sana.
Mereka punya Cenayang yang bisa membaca penglihatanmu.
Ayo. Cepatlah.
Baik.
Lalu aku meluncur turun.
Ada air masuk ke hidungku, Lalu saat aku meluncur..,..
- Aku tak bisa melihat apapun. - Benci.
Ya.
Sayang ? Ada apa ?
Terpujilah Raja Crimson
Walter Padick. Kami merasa terhormat.
Ada yang menggunakan Portal di sini Di Kotamu..,..
Tanpa sepengetahuanmu.
Membunuh Iblis Rumah.
Maafkan aku, Tuan.
Akan kami cari tahu penerobos itu Dan kemana perginya dia.
Sudah kulakukan.
Jadilah anjing baik.
Ini darah manusia.
Anak lelaki.
"Shine-nya" sangat murni.
Jadi itu cara dia masuk.
Tuan ?
Iblis Rumah merupakan makhluk hebat..,..
Tapi kekuatan cenayang dahsyat mampu menaklukannya.
Anak lelaki dengan "Shine" kuat Mampu membunuh iblis ?
Tepat.
Sayre, bukankah dua bawahanmu Punya masalah dengan seorang anak kemarin ?
Jangan makan itu.
Aku tak mau menggendongmu sepanjang perjalanan.
Roland ?
Apa mereka itu ?
Taheen.
Mereka anak buah Walter.
Jangan berkeliaran di Hutan, tak aman.
Tapi kau yang berkeliaran.
Katamu kau lapar.
Apa ?
Kau punya taman hiburan di sini.
Struktur Kuno ini sudah ada Jauh sebelum dunia tercipta.
Tak ada yang tahu apa namanya.
Namanya taman hiburan.
Aku melihatmu melawan dia.
Ada tanah penuh dengan mayat.
Itu perlawanan terakhir kami.
Aku kehilangan Ayahku hari itu.
Kau melihatnya ?
Apa tentang Menara ?
Perang itu ?
Ya.
Cepat makan kelincimu.
Suatu kehormatan bertemu denganmu, Tuan.
Apa yang membuat anda kemari ?
Apa yang bisa kami bantu ?
Kudengar kalian kehilangan seorang anak.
Itu..,.. Itu bukan salah kami.
Rasanya anak itu tahu kami ada di sana. Kami lakukan sebaik mungkin untuk..,..
- Nama dan lokasi. - Semuanya ada di sini.
"Jake Chambers"
Sekarang bunuhlah..,..
Satu sama lain.
Tenanglah. Nikmatilah pertunjukkannya.
Kalian masih belum melihat semuanya.
Kau menggambar dengan tangan bagus.
Aku tak tahu apa ini.
Itu peta.
Ayahku pernah menunjukkan padaku Peta sama seperti ini.
Di dalam lingkaran ini ada duniamu dan duniaku..,..
Dan Dunia lainnya.
Tak ada yang tahu seberapa banyak.
Menara Kegelapan berdiri di tengah segalanya.
Menaranya berdiri di sana sejak awal waktu.
Menara itu mengirimkan energi kuat..,..
Yang melindungi Semesta..,..
Memagari kita dari apa yang ada di luar.
Apa maksudmu "Di Luar" ?
Ada apa di luar Semesta ?
Di luar sana ada kegelapan tak terbatas..,..
Penuh iblis yang mencoba menggapai kita.
Walter ingin meruntuhkan Menara Dan membiarkan Iblis masuk.
Saat Menara runtuh, dia berkuasa..,..
Atas dunia penuh akan monster.
Tapi kau berusaha menghentikannya 'kan ?
Untuk melindungi Menara.
Aku melihat mereka berusaha menghancurkannya.
- Jika kita bisa kesana..,.. - Tak ada "Kita", Jake.
Yang terpenting bagiku jika aku bisa menemukan..,..
Dan membunuh Walter.
Itu saja.
Gempa Suar.
Kuat.
Kedengarannya seperti jeritan.
Mirip seperti gempa yang kualami di rumah.
Ya, kejadian di satu dunia..,..
Menggema ke dunia lainnya.
Kuharap Ibuku baik saja.
Cobalah tidur nyenyak.
Mustahil terjadi.
Jake
Hei, nak
Di mana kau ?
Semua orang yang berjalan bersamamu mati.
Jake
Hei, nak.
Ayah ?
Lama tak jumpa.
Senang bertemu denganmu, nak. Kau semakin tinggi.
Ini tak nyata.
- Ayah sudah..,.. - Mati ?
Tidak di sini.
Aku merindukanmu, Ayah.
Ayah merindukanmu juga, nak.
Kemarilah.
Tak apa.
Mari pulang.
Tidak !
Kegelapan dan Api.
Jake !
Menjauhlah darinya !
Roland. Puteraku.
Ikutlah bersamaku.
Tak apa.
Sudah hilang.
Ayahku ada di sana.
Tidak, mereka merasakan kelemahanmu..,..
Menciptakan ilusi untuk mengecohmu.
Tak ada orang yang kau kenal.
Maaf.
Itu hanyalah robekan kecil.
Robekan terjadi setelah penyerangan Menara.
Makhluk itu, mereka akan datang Jika Menara runtuh 'kan ?
Ya.
Jika kita menemukan tempat di mana Mereka menyekap anak - anak, kita bisa..,..
- Shh, shh, shh. - Apa ?
Ada yang lolos.
Lari ! Jake, larilah !
Kau perlu bantuan.
Aku pernah luka parah.
Tapi kau berdarah.
Aku cepat sembuhnya.
Kau menangani dirimu dengan baik.
Kau berani sekali, berusaha mengambil pistol.
Mereka akan menemukannya, Laurie.
Sudah kita isi semua formulir. Mereka punya fotonya.
Kuharap kalian tak keberatan Kubuat senyaman rumahku.
Dari tempat asalku, Kami tak punya ayam.
- Siapa kau ? - Oh, kau mengenalku, Lon.
Kaulah yang memanggilku kemari.
Tidak dengan telepon..,..
Tapi dengan segenap hasrat menyingkirkan anak itu..,..
Dengan harapan Ibunya akan lebih mencintaimu.
Tapi kau selalu jadi orang kedua, Lon.
- Pergilah dari sini sekarang juga ! - Lon.
Dia pria dari lukisan Jake.
Lukisan ?
Berhenti bernafas.
Diamlah.
Lukisan.
Tunjukkan padaku.
Yah, sepertinya ada penguntit diriku.
Gunslinger.
Puteramu itu sangat istimewa 'kan ?
Rasa bersalah yang kau rasakan..,..
Karena tak mempercayainya.
Dan kau kirim putera semata wayangmu Ke Rumah Sakit Jiwa.
Memalukan sekali..,..
..,..Dirimu itu.
IG @paint_lapain
Ada orang asing datang !
Berkumpul !
Hari panjang, malam menyenangkan.
Semoga suka citamu dilipat gandakan.
Sudah lama tak kulihat kaum-mu sejak aku muda.
Melihatmu di sini, hidup..,..
Siapa Cenayang terkuat kalian ?
Itu pasti aku.
Aku Arra.
Anak ini punya penglihatan akan tempat ini.
Aku harus tahu di mana lokasinya.
Pria Berbaju Hitam.
Kami berhasil melakukan kerusakan besar, tuan..,..
- Tapi Menaranya tak runtuh. - Itu tak jadi masalah.
Kutemukan satu orang. Anak itu akan meruntuhkan Menara..,..
Dengan sendirian.
- Di mana anak itu ? - Dia ada di..,..
Dunia Tengah..,..
Mencari kawan lamaku, Roland dari Eld.
Tunggu, kukira semua Gunslinger sudah mati.
Roland selalu memiliki kemampuan menyebalkan..,..
Untuk menolak Sihirku.
Jadi kubunuh semua orang yang dia kasihi.
Terakhir kudengar, Dia mengembara Tanpa tujuan di Mohaine.
- Kesanalah anak itu pergi. - Gurun Mohaine Desert ? Bukankah tempat itu..,..
Luas, ya. Begitupula "Shine" anak itu.
Kukirim pelacak kami ke wilayah itu, Tuan.
Lukamu memburuk.
Aku tak punya ramuan untuk mengobatinya.
Kau harus istirahat, Biar sembuh sendiri.
Aku akan baik saja.
Terima kasih, Sai.
Kau datang jauh - jauh dari Kuncibatu Bumi untuk mencarinya.
"Shine-nya" lebih hebat dari yang pernah kulihat.
"Shine" ?
Kekuatan Cenayang.
Sedikit yang terlahir dengan bakat itu.
Seringkali, kekuatannya begitu kecil, Mereka bahkan tak sadar memilikinya.
"Shine-mu" bersinar begitu terang, Jake
Kau punya potensi yang tak dapat kupahami
Whoa.
Suaranya ada di kepalaku.
Bakatmu luar biasa, Jake.
Mampu membuatmu melihat antar dunia.
Lukisannya.
Kenapa dengan lukisannya ?
Konsenterasilah.
Bagilah penglihatanmu denganku.
Bukalah
Tunjukkan padaku
Pria Berbaju Hitam..,..
Jake
Pergi menyeberangi Gurun
Katakan padaku.
Di mana dia ?
Utara Tanah Gersang.
Jaraknya enam bulan perjalanan.
Tapi kau bisa membawaku lebih cepat.
Pria Berbaju Hitam dan anak buahnya Terus melacak penjelajahan Portal.
- Aku harus pergi ke sana. - Portal ?
Kami tak bisa membantumu, Meski kami ingin.
Satu - satunya cara memasuki wilayah mereka Hanya dari markas mereka sendiri.
Maka aku akan jalan kaki.
Tunggu.
Makhluk Kulit - Palsu..,..
Mereka menculik anak - anak dari dunia lain 'kan ?
Mereka berusaha menculikku dari New York.
- Itu berarti mereka punya..,.. - Mereka punya markas di sana.
Dengan Portal yang bisa membawaku langsung ke tempat itu.
Kirim kami ke Kuncibatu Bumi.
Kami alihkan daya ke generator.
Portalnya akan segera siap.
Apa mereka punya pistol di duniamu ?
Ya.
Dan peluru, apakah selangka di sini ?
Kau akan menyukai Bumi. Sangat suka.
Kami setuju tak menggunakan Portal Kecuali warga desa dalam bahaya.
Mereka akan tahu kami memilikinya Dan datang kemari.
Kita tak bisa menentang Gunslinger. Sudah ada hukumnya.
- Bagaimana kau tahu jati dirinya ? - Arra.
Kau harus membacanya.
Apa yang kau lihat ?
Dia Roland dari Gilead.
Keturunan terakhir Eld.
Tapi Pria Berbaju Hitam telah menggenggam jiwanya..,..
Dan hatinya termakan oleh balas dendam.
Dia bukanlah Gunslinger.
Tidak lagi.
Atau maukah kau mengatakan sebaliknya ?
Hanya kambing yang berbohong ke Cenayang.
Kau menodai leluhurmu.
Gunslinger telah bersumpah melindungi Menara..,..
Lihat sekitarmu !
Perang berakhir Dan kita kalah.
Jika kau tinggalkan Surga kecil kalian, Kalian akan melihatnya sendiri.
Kegelapan ada di segala tempat..,..
Mencoba melawannya tak menghasilkan apapun.
Aku bertempur mempertahankan Menara Sebelum kalian semua terlahir.
Selalu ada pertempuran.
Selalu.
Tapi tidak lagi.
Bukankah itu alasannya kita kalah ?
Karena semua orang berhenti mempercayainya.
Selama kegelapan ada di luar sana, Menara akan runtuh.
Sebelum itu terjadi, Dendamku harus terbalaskan.
Dengar.
Dia menyelamatkan nyawaku.
Meski dia tak menyukaiku.
Dia tetaplah Gunslinger.
Aku tahu itu.
Portalnya akan siap setiap saat.
Begitu sejajar, seharusnya terbuka..,..
Di wilayah tak terhalang di Kotamu..,..
Dalam Bumi versimu.
"Seharusnya" ?
Teknologinya sangat tua.
Ingatlah angka itu. Itulah cara kalian kembali kemari.
Paham.
Aku pernah ke sana.
Hei.
Kau baik saja ?
Ada apa ?
Kita kehilangan daya.
Tuan, mereka di Desa.
Oh, tidak. Faras.
- Bisa kau memperbaikinya ? - Kami punya suku cadangnya di Desa.
Jake, cari tempat dekat untuk bersembunyi, paham ?
Ya.
- Cepatlah ! - Ayo !
Masuk ke dalam !
- Kita harus pergi ! Cepat ! - Kau baik saja ?
Ambil senjata !
Sebelah mana ?
Di dalam sana.
Dia di sana.
Dia terluka.
Anakku ! Kumohon !
Pistolnya ditempa dari baja..,..
Pedang Arthur Eld
Kurasa orang Kuncibatu menyebutnya Excalibur.
Kumohon, pergilah !
Carilah bantuan, kumohon !!!
- Kita harus pergi dari sini. - Tidak, aku harus mengeluarkan mereka !
Tidak, kita harus pergi !
Lari !
- Ayo ! - Tolong !
Ambil suku cadangnya.
Ayah !
Mereka mengincar anak kami.
Mengapa mereka ingin anak kami ?
Ayolah.
- Cepat nyalakan pompa airnya. - Baik, pak.
- Tidak ! - Cepat padamkan !
- Tak apa, akan kubantu kau. - Baiklah.
Di sana kau. Kau tak apa ?
Kemarilah.
Kau tak bisa menyelamatkannya, Roland.
Tuan, "Shine-nya".
Itu anaknya. Tangkap dia.
Jake.
- Mereka kemari menangkapnya. - Aku tahu.
Roland.
- Apa yang kau lakukan ? - Diamlah.
Roland, kumohon Tolong aku, kumohon
Cepat ! Cepat !
Kami harus pergi.
Dia tak aman di sini.
Selama dia di sini, Kalian juga tak aman.
Kita harus bertempur.
- Ayo. - Pergilah.
Jake.
Hati - hatilah menggunakan "Shine". Mereka bisa melacakmu.
Pensejajaran Portal selesai
Ayo.
Tidak, masih belum siap.
Sedang kupersiapkan.
- Pisau. - Dia Koki.
Ayo.
Ada banyak orang.
Kita harus mengobatimu, sekarang juga.
Mereka memiliki Portal.
Kurasa mereka sudah pergi.
Berikan koordinatnya.
Petualangan terakhir kali, kawan lama.
Ini gila.
Kau tak bisa masuk ke rumah sakit membawa pistol.
Percayalah padaku, ayo.
Biar aku yang berbicara.
Hai, kau menghubungi Laurie, Lon dan Jake
Silahkan tinggalkan pesan..,..
Akan kami hubungi secepat mungkin
Rasanya tak enak, cobalah
- Menjijikan, apa itu ? - Cobalah, rasanya tak enak
Aku tak mau mencobanya jika rasanya tak enak
Rasanya seperti mangga..,..
Apa hewan di sini masih bisa bicara ?
Apa ? Tidak, itu hanyalah pariwara.
Tunggu, apa maksudmu "masih" ?
Dia di sini.
Tn. Deschain.
Sepertinya antibiotiknya bekerja.
Dalam nilai satu sampai sepuluh, Seberapa parah rasa sakitmu ?
Baiklah.
Lukamu sangat parah.
Aku terkejut kau masih bisa duduk.
Aku lebih kuat dari kebanyakan orang.
Kami sering mendengar ucapan itu.
Selain infeksi dan luka yang kau dapat dari..,..
Insiden pesta kostum..,..
Kami juga menemukan jejak Hepatitis A, B, E, dan..,..
Penyakit radiasi kronis.
Apa kau bepergian ke luar negeri belakangan ini ?
Tidak, aku selalu di sini, di Kuncibatu Bumi.
Jadi aku sembuh atau tidak ?
Kau harus menginap semalam di sini Untuk mengawasi perkembanganmu.
Mungkin besok siang..,.. Apa yang kau lakukan ? Jangan.
- Aku tak bisa tinggal di sini. - Kau harus berbaring lagi.
- Tn. Deschain, kau harus..,.. - Ini untuk pelayananmu.
- Tunggu, apa ? - Semoga umurmu panjang.
Tapi kau harus berbaring.
- Tn. Deschain ? - Ambil pistolku.
Ini obat peredam nyeri dan vitamin.
Minumlah satu atau dua..,..
- Dalam sehari. - Hai, manis.
Boleh kami gabung pestamu ?
Kalian berdua telah melupakan Wajah Ayah kalian.
Kau seharusnya tak bicara Dengan orang di sini.
Apa ini ?
Gula.
Bagaimana kita menemukan Portal itu ? New York luas sekali.
Entahlah.
Aku tak bisa membiarkan Walter tahu caraku mendatanginya.
Aku punya ide.
Peredam nyeri ini bekerja cepat.
Sudah lama aku tak merasa sebaik ini.
Ya, kami punya obat bagus.
Kau punya "gula" itu lagi ?
Tak ada yang perlu ditakuti.
Aku berjanji, apapun yang terjadi..,..
Kau akan damai.
- Kau akan..,.. - Cenayang yang berdusta.
Buruk sekali.
Aku langsung menyukaimu.
Tenanglah.
Selamat tinggal.
Bicaralah.
Jangan kau lawan. Kemana dia membawa anak itu ?
Jake ?
Chambers, ya. Kemana ?
- Kunci..,.. Kunci..,.. - Kuncibatu Bumi.
Terima kasih.
Hei, ingat aku ?
Kau bilang mereka membawa anak - anak ke Dimensi lain.
Kau salah satu dari mereka 'kan ?
Aku kehilangan, "Shine" milikku.
Kemana mereka membawamu pergi ?
- Tidak, tidak, kau harus lari. - Kau ingat ? Portal, sebuah pintu.
- Apapun, kumohon. - Ini hampir berakhir.
Ini hampir berakhir.
Bisakah kau mendengarku ?
Ingatlah Tunjukkan padaku
Dixie
Jake !
Mereka bisa melacak "Shine".
Paham ?
Aku tahu siapa dirimu.
Gunslinger.
Pergilah.
Sudah cukup informasinya. Aku harus ke rumah dan menelitinya.
Rumahmu ?
Ya, harus kukabari Ibuku kalau aku baik saja.
Pelacak kami sudah disebar ke seluruh Kota
Masih belum ada jejak darinya, Tuan.
Beberapa petunjuk, Tapi masih tak cukup menemukannya.
Jangan khawatir.
- Sudah kubantu kau. - Maaf, Tuan ?
Kutinggalkan kejutan untuk teman kecil kita. Bersiaplah.
- Kau tunggulah di sini. - Bung.
- Darimana saja kau ? - Timmy. Um..,..
Siapa dia ?
Kuceritakan nanti.
Bagaimana Ibuku dan Lon ? Mereka pasti cemas.
Mereka tak pulang sejak kemarin.
Ibu ! Ibu !
- Ibu ? - Jake.
- Ibu ? Ibu ! Ibu ! - Jake !
Tidak !
Tidak ! Tidak !
Tidak, Ibu ! Tidak ! Tidak !
Tidak ! Tidak ! Ibu !!
Tidak !
Tidak ! Tidak ! ibu !
- Lukisannya - Ibu.
Kupastikan kau mati cepat
Jake !
Jangan !
Jangan, Jake.
- Jangan kau lihat. - Ibu.
Itu yang dia inginkan.
- Dia melacakmu. - Ibuku tiada.
Tutup pikiranmu.
Biar rasa pedihmu mengalir keluar, Jake.
Dia membunuh Ibuku.
- Aku tahu, aku tahu. - Dia membunuh Ibuku.
Kemarilah.
Halo Kau :)
Akan kubunuh dia.
Demi kita berdua.
Bagaimana dengan Menaranya ?
Ibuku mati supaya kau bisa balas dendam ?
Mungkin duniamu hampir musnah, Tapi tidak dengan duniaku.
Kau sendiri yang bilang, Selama kegelapan di luar sana..,..
Menara selalu dalam bahaya.
Kau tahu kalau mereka benar.
Kau bukan lagi Gunslinger.
Ini.
Tempatnya bernama "Dixie Pig".
Lokasinya diantara Plymouth dan Pearl.
Saat aku masih muda..,..
Aku selalu melantunkan Iman Gunslinger.
Itu menenangkan hati dan pikiranku.
Sudah lama aku tak mengucapkannya.
Aku tak membidik dengan tanganku.
Dia yang membidik dengan tangannya Telah melupakan wajah Ayahnya.
Aku membidik dengan mataku.
Aku tak menembak dengan tanganku.
Dia yang menembak dengan tangannya Telah melupakan wajah Ayahnya.
Aku menembak dengan pikiranku.
Aku tak membunuh dengan pistolku.
Dia yang membunuh dengan pistolnya
Telah melupakan wajah Ayahnya.
Tidak selama Menara masih berdiri
Tidak selama kau masih tegar.
- Aku membunuh dengan hatiku. - Aku membunuh dengan hatiku.
Bagus sekali.
"Shine-mu" adalah senjatamu, Jake.
Pistol adalah senjataku.
Ada yang bisa kubantu ?
- Hei. - Peluru Kaliber 45.
Uh..,..
- Aku hanya punya..,.. - Kami ambil semuanya.
Lakukan perintahnya. Dia tak akan melukaimu.
Aku tak mau ada masalah.
Berarti kau orang pintar.
Cepatlah.
Baik, sekarang kita cari tempat aman untukmu.
Gunslinger.
Apa kau merindukanku ?
Kurasa kau merindukanku.
Roland ! Roland, Roland !
Jake, larilah !
Larilah !
Sepertinya kau menemukan arti hidupmu, Tapi kau masih mencariku.
Karena aku satu - satunya tujuanmu, Roland.
Tembaklah.
Bukan aku, aku tak melakukannya.
Pertama, kau ingin menyelamatkan Menara.
Lalu membunuh Pria Berbaju Hitam.
Kau seperti anjing yang Menangkap tongkat berulang kali.
Sudah kau beritahu anak itu Apa yang menimpa Anggota lamamu ?
Sudah kau beritahu, semua orang Yang bersamamu mati dengan tanganku ?
Tidak kali ini.
Ibu baik hatimu ?
- Rekan Gunslinger-mu ? - Hadapi aku.
Rengekanmu supaya kuampuni Ayahmu.
Berhentilah bersembunyi Dibalik sihirmu dan hadapi aku, Walter !
Kita berdua tahu tak peduli Siapa yang pertama sampai garis akhir..,..
Semesta pada akhirnya akan mati.
Kematian selalu menang.
Itu kesepakatannya.
Tidak, tidak !
Roland
Ya !
Jake Chambers.
Kau memang kuat, seperti yang kuduga.
Sayre, bersiaplah.
Pria tinggi, hitam nan tampan akan merusak pesta.
Ayo, ayo ! Cepat ! Cepat !
Cepat ambil senjatanya !
Baik, mari kita akhiri penderitaan semua orang.
Cepat persiapkan.
Roland
Roland..,..
Mereka membawaku ke tempat itu
Berhati - hatilah
Bertahanlah.
Akan kuselamatkan kau.
Biar kutangani dia, Tuan.
Dah.
Nikmati pesta Kiamatnya.
Terus tembak !
Baiklah.
- Ayo lakukan. - Siap, Tuan.
Alatnya menyala !
- Menaranya akan runtuh 'kan ? - Oh, ya, tentu.
Ada yang tak beres.
Ada yang tak beres, Tekanannya begitu rendah.
- Seolah dia..,.. - Melawan balik.
Mengapa kau melawan ?
Penglihatanmu tak membawamu ke Gunslinger, Tapi membawamu padaku.
Dia tak menyayangimu, Dia tak peduli padamu.
Sebenarnya, dia memanfaatkanku Sepanjang waktu untuk menemukanku.
Itu sebabnya kau di sini. Inilah takdirmu.
Kau membunuh Ibuku !
Ya, bagus. Itu dia.
Portalnya, cepat tutup !
- Tutup ! - Aku tak bisa !
Tunggu.
Ya Tuhan, anak itu.
Anak itu ! Dia membuat Portalnya terbuka !
Aahh, mengesankan.
Kau ingin aku menghadapimu, kawan lama ?
Di sinilah aku.
Serasi rasanya jika kau dan Menara itu jatuh bersama.
Roland
Roland, bangunlah
Aku tak membidik dengan tanganku
Dia yang membidik dengan tangannya Telah melupakan wajah Ayahnya
Aku membidik dengan mataku
Aku tak menembak dengan tanganku
Dia yang menembak dengan tangannya..,..
Telah melupakan wajah Ayahnya.
Aku menembak dengan pikiranku
Aku menembak dengan pikiranku.
Aku tak membunuh dengan pistolku
Dia yang membunuh dengan pistolnya..,..
Telah melupakan wajah Ayahnya
Telah melupakan wajah Ayahnya.
Aku membunuh dengan hatiku.
Ibu, Ayah.
- Di sana kalian. - Sayangku.
Oh, aku bersyukur kalian selamat.
Banyak saksi melihat..,..
Fenomena aneh di Langit
Sepertinya kita melihat kejadian buruk..,..
Pusat Cuaca baru saja Mengeluarkan pernyataan..,..
Bahwa itu mungkin merupakan Suar Matahari yang sangat kuat
- Ini. - Apa ini.
- Terima kasih. - Terima kasih. Hot dog (Anjing Panas).
Kejamnya.
Jenis apa ?
Tidak, ini bukan jenis anjing.
Aku harus pergi, Jake.
Kau tahu itu 'kan ?
Aku tahu.
Mengapa kau tak ikut bersamaku ?
Sungguh ?
Kau tak punya apapun di sini ?
Lagipula, aku perlu bantuanmu.
Uh..,..
Baik. Ya. Ya.
Gunslinger.
Pein Akatsuki - WWW.SEBUAH-DONGENG.COM Follow My IG @paint_lapain